Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Что написано на этой вывеске над дверью

  • 1 sign

    I [saɪn] n
    1) признак, свидетельство, примета, предзнаменование

    There is no sign that the industry is on the upturn. — Нет никаких признаков подъма производства.

    It can be expected from every sign. — По всем признакам этого следует ожидать.

    - unlucky sign
    - ominous sign
    - mute sign
    - natural signs
    - sure sign that...
    - sure signs of spring
    - terrible signs of an accident
    - happy sign of the times
    - hopeful sign of the times
    - signs of an earthquake
    - sign of age
    - sign of the times
    - sign of infection
    - sign of weakness
    - signs of healing
    - sign of the Cross
    - signs and wonders
    - at the first signs of danger
    - with every sign of surprise
    - without any sign of embarrassment
    - in sign of agreement
    - interpret the signs of the times
    - look upon smth as a sign of breeding
    - show signs of life
    - show signs of impatience
    - show genuine signs of intellegence
    - show genuine signs of common sense
    2) вывеска, объявление

    That sign says we are ten miles from the town. — По этому указателю мы в десяти милях от города.

    The police put up a sign that the road was closed. — Полиция повесила указатель, что дорога закрыта.

    - shop sign
    - barber's sign
    - sign of a pawnbroker
    - sign of rotation
    - examine sign over the door
    - put up a cllosed sign over the door
    - put a sold-out sign
    - read the signs that they had marked on the wall
    3) (обыкновенно pl) следы

    There's still no sign of my luggage. — Моего багажа так и не видно/все еще нет.

    The ruin is a sign of past grandeur. — Эти руины/развалины - следы былого величия.

    The coat shows no sign of wear. — У пальто нет следов изношенности.

    The book has no sign of use. — Не видно, чтобы книгой пользовались.

    - signs of tears
    - evident signs of murder
    - bear signs of blows
    4) знак, сигнал
    - signs of distress
    - sign for order
    - sign for attack
    - sign for starting
    - sign and countersign
    - at a sign from his master
    - give smb the sign to follow him
    - make friendly signs
    - make no signs
    - make frantic signs
    - make hostile signs
    - make fraternal signs
    - make a sign that he wanted to leave
    - speak by signs
    - make oneself understood by signs
    - mark smth with a plus sign
    - place road signs
    - put up signs to show the way
    5) символ, значок, условное обозначение

    Sign used in written music (in arithmetic, in phonetic transcription). — Знаки, использующиеся при записи музыми (арифметических действий, транскрипции).

    The note was written in secret signs. — Записка была написана неизвестными символами/знаками

    - conventional signs
    - traffic signs
    - minus sign
    - dollar sign
    - deaf-and-dumb signs
    - small signs
    - twelwe signs of the Zodiac
    - four signs of the arithmetic operations
    - rank signs of military
    - be born under the sign of the Twins
    - bear the sign of her caste painted on her forehead
    - wipe out signs
    II [saɪn] v
    подписывать, подписываться, ставить подпись, расписываться
    - sign a document
    - sigh one's name
    - sign an agreement

    English-Russian combinatory dictionary > sign

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»